Invoicing is an inevitable part of every business. Getting organized and staying on track can help avoid some of the most common invoicing problems.